غراميات مضحكة
تأليف: ميلان كونديرا
ترجمة، تحقيق: معن عاقل
"تخلت الفتاة عن هذه الغيرة بالسرعة التي خضعت لها فيها. كان لديها ما يكفي من العقل السليم لكي تعلم أن كل ذلك ليس سوى لعبة: وأخذت تشعر بنفسها مثيرة للسخرية قليلاً لأنها أبعدت صديقها عنها في غمرة الغيرة، ولم تكن ترغب أن يلاحظ ذلك. كانت تتمتع لحسن الحظ بمقدرة خارقة على تغيير اتجاه تصرفاتها بالتالي، وقررت بأنها لم تبعده بسبب الغيظ، لكن وحسب كي تستمر اللعبة التي كان عدم الاكتراث يناسب تماماً أول يوم من العطلة. إذ أصبحت من جديد المستوقفة التي أبعدت لتوها السائق الجريء جداً، ولكن لكي تؤخر الغزو فقط وتمنحه نكهة أكثر. التفتت نحوه بخفة، وقالت بصوت ملاطف "لم أكن أريد إيلامك يا سيدي". قال اعذريني "لن ألمسك ثانية". يجمع هذا الكتاب بين طياته مجموعة من القصص الغرامية القصيرة المضحكة، وهي من إعداد الروائي العالمي "ميلان كوندير" وفيها يتحدث عن بعض المشاكل التي تواجه الشباب والشابات في المجتمع الغربي بشكل عام وهدفه رسم صورة ولو بسيطة عن آلام هؤلاء وطموحاتهم.
تأليف: ميلان كونديرا
ترجمة، تحقيق: معن عاقل
"تخلت الفتاة عن هذه الغيرة بالسرعة التي خضعت لها فيها. كان لديها ما يكفي من العقل السليم لكي تعلم أن كل ذلك ليس سوى لعبة: وأخذت تشعر بنفسها مثيرة للسخرية قليلاً لأنها أبعدت صديقها عنها في غمرة الغيرة، ولم تكن ترغب أن يلاحظ ذلك. كانت تتمتع لحسن الحظ بمقدرة خارقة على تغيير اتجاه تصرفاتها بالتالي، وقررت بأنها لم تبعده بسبب الغيظ، لكن وحسب كي تستمر اللعبة التي كان عدم الاكتراث يناسب تماماً أول يوم من العطلة. إذ أصبحت من جديد المستوقفة التي أبعدت لتوها السائق الجريء جداً، ولكن لكي تؤخر الغزو فقط وتمنحه نكهة أكثر. التفتت نحوه بخفة، وقالت بصوت ملاطف "لم أكن أريد إيلامك يا سيدي". قال اعذريني "لن ألمسك ثانية". يجمع هذا الكتاب بين طياته مجموعة من القصص الغرامية القصيرة المضحكة، وهي من إعداد الروائي العالمي "ميلان كوندير" وفيها يتحدث عن بعض المشاكل التي تواجه الشباب والشابات في المجتمع الغربي بشكل عام وهدفه رسم صورة ولو بسيطة عن آلام هؤلاء وطموحاتهم.
.
